1 00:00:14,889 --> 00:00:17,892 Приходь, дівчино 2 00:00:19,144 --> 00:00:21,813 Налийте собі напій 3 00:00:23,273 --> 00:00:25,816 Потік у такт… 4 00:00:25,817 --> 00:00:27,693 Сара? 5 00:00:27,694 --> 00:00:30,238 Встаньте на танцювальні ноги 6 00:00:31,865 --> 00:00:35,201 Немає сенсу хвилюватися 7 00:01:01,895 --> 00:01:02,896 ммм 8 00:01:25,543 --> 00:01:26,377 привіт 9 00:01:28,046 --> 00:01:28,880 що не так 10 00:01:31,424 --> 00:01:32,258 ти в порядку 11 00:01:35,136 --> 00:01:35,970 так 12 00:01:39,808 --> 00:01:42,435 Поверни тюк або 70 000 доларів. 13 00:01:42,977 --> 00:01:46,064 Або вони беруть Сару "на рибалку". 14 00:01:47,232 --> 00:01:49,859 Я не міг залучити Папу. Він був на випробувальному терміні. 15 00:01:50,360 --> 00:01:54,364 І, чесно кажучи, я не знаю, наскільки це корисно новим Папою був би. 16 00:01:56,533 --> 00:01:57,367 І так, 17 00:01:58,493 --> 00:02:01,954 Я подзвонив Рейфу. Майже єдиний мій варіант. 18 00:02:01,955 --> 00:02:04,248 Найгірший можливий день, чоловіче. У мене занадто багато лайна. 19 00:02:04,249 --> 00:02:06,750 Ви знаєте, що Баррі не Walmart. Ви це знаєте, правда? 20 00:02:06,751 --> 00:02:08,627 - Так. - Тридцятиденне безкоштовне повернення? 21 00:02:08,628 --> 00:02:11,589 - Без проблем. Легко, так? - Гей, може він просто хоче вийти? 22 00:02:12,090 --> 00:02:14,508 - Сара знає? — Ні, і їй не треба знати. 23 00:02:14,509 --> 00:02:17,261 Ну, якщо хтось прийде її вбити, вона, напевно, повинна це знати. 24 00:02:17,262 --> 00:02:19,097 - Краще, якщо ми просто впораємося з цим. - Просто кажу. 25 00:02:20,014 --> 00:02:21,181 Давайте просто зробимо це. 26 00:02:21,182 --> 00:02:23,392 Ну, давайте розберемося їдучи трохи швидше, чоловіче. 27 00:02:23,393 --> 00:02:25,687 - Я міг би вийти і втекти швидше, ніж це. - Тоді зробіть це. 28 00:02:26,813 --> 00:02:29,732 Це '76! Тоді всі були повільнішими. 29 00:02:30,775 --> 00:02:32,651 Господи, я в стресі. 30 00:02:32,652 --> 00:02:34,820 Так, ми всі в стресі. Це 70 000 доларів. 31 00:02:34,821 --> 00:02:37,282 - Тюк... - Спокійно, і все буде добре... будь добре. 32 00:02:38,908 --> 00:02:39,742 Баррі? 33 00:02:40,994 --> 00:02:41,828 Йо! 34 00:02:42,328 --> 00:02:44,998 - Де він? - Йо! У нас надзвичайна ситуація, чувак. 35 00:02:48,960 --> 00:02:51,170 - Ого, Рейф! - У нас надзвичайна ситуація. 36 00:02:51,171 --> 00:02:53,255 - Поклади пістолет. - Чого ви всі хочете, га? 37 00:02:53,256 --> 00:02:55,132 Я втомився бачити ви двоє бігаєте. 38 00:02:55,133 --> 00:02:57,217 Ти змушуєш мене нервувати. Що вам потрібно? 39 00:02:57,218 --> 00:03:00,096 Пам'ятаєш, що ми робили вчора? га? 40 00:03:00,722 --> 00:03:03,265 Дивіться, мене знайшли. Контрабандисти, вони мене знайшли. 41 00:03:03,266 --> 00:03:04,892 Тепер вони хочуть свій тюк або гроші. 42 00:03:04,893 --> 00:03:06,977 Ви пам'ятаєте, що сталося з Беном Роудсом? 43 00:03:06,978 --> 00:03:09,271 Тож ми робимо його цілим або починає відбуватися погане. 44 00:03:09,272 --> 00:03:10,398 Вони відстежили це. 45 00:03:11,357 --> 00:03:12,691 — Хто стежив? - Хуліо. 46 00:03:12,692 --> 00:03:13,818 Хуліо. Хуліо! 47 00:03:17,739 --> 00:03:19,073 Скільки він хоче? 48 00:03:21,201 --> 00:03:22,410 Скільки він хоче? 49 00:03:23,703 --> 00:03:24,661 Сімдесят. 50 00:03:24,662 --> 00:03:25,704 Сімдесят? 51 00:03:25,705 --> 00:03:28,499 О, так просто весь мій операційний прибуток, га? 52 00:03:29,626 --> 00:03:32,045 — Просто всі мої гроші, ось і все. - Слухай мене. 53 00:03:32,545 --> 00:03:34,338 Слухай, просто... просто дай мені тюк. 54 00:03:34,339 --> 00:03:37,966 Добре, я впораюся. Або гроші. І ми всі повертаємося до нормального життя. 55 00:03:37,967 --> 00:03:39,135 Ось ваші гроші. 56 00:03:39,719 --> 00:03:41,554 Подивіться прямо сюди, га? Подивіться на це. 57 00:03:42,138 --> 00:03:45,265 Ось ваші гроші. Бачите водний мотоцикл? га? 58 00:03:45,266 --> 00:03:48,977 Бачите отой тримісний автомобіль? Цілий день я катався по воді. 59 00:03:48,978 --> 00:03:49,978 лайно 60 00:03:49,979 --> 00:03:51,188 Ось ваші гроші. 61 00:03:51,189 --> 00:03:53,398 Ви купили водний мотоцикл за 70 000 доларів. 62 00:03:53,399 --> 00:03:54,983 Блін правильно. Ось як я роблю. 63 00:03:54,984 --> 00:03:58,070 Найкраща інвестиція в моєму житті. Я йду по воді зі швидкістю 90 миль на годину. 64 00:03:58,071 --> 00:04:00,280 Літаю, як скопа, чоловіче. 65 00:04:00,281 --> 00:04:03,910 Ви всі думали, що це масажне крісло було веселим. Ви повинні стрибнути на цю суку. 66 00:04:06,079 --> 00:04:07,871 Гаразд, тоді даємо Хуліо водний мотоцикл. 67 00:04:07,872 --> 00:04:09,707 Сука, будь ласка. 68 00:04:10,541 --> 00:04:12,042 Це моє все. 69 00:04:12,043 --> 00:04:14,754 Отже, який твій план Б, Джоне Бі? 70 00:04:15,338 --> 00:04:18,841 Тік-так. Що ти будеш робити? 71 00:04:19,717 --> 00:04:21,302 У мене є для тебе ідея, Баррі. 72 00:04:24,639 --> 00:04:27,350 А якщо я просто скажу Хуліо Я тобі його продав? 73 00:04:27,934 --> 00:04:28,976 як ти думаєш 74 00:04:28,977 --> 00:04:30,519 Ви берете на себе відповідальність. 75 00:04:30,520 --> 00:04:32,020 Тобі подобається Хуліо, так? 76 00:04:32,021 --> 00:04:35,440 Рейф, тобі потрібно почати говорити розумно у твого хлопчика, перш ніж трапиться щось погане. 77 00:04:35,441 --> 00:04:37,901 - Баррі, слухай! - Ти зараз говориш божевільний. 78 00:04:37,902 --> 00:04:41,113 Подивіться на мене. Поговори зі мною. Не розмовляй з ним. Він у стресі. 79 00:04:41,114 --> 00:04:42,906 Ось чому я не роблю з ним лайна. 80 00:04:42,907 --> 00:04:44,783 Ми разом у цьому лайні, чоловіче. 81 00:04:44,784 --> 00:04:46,076 - Охолонь. - Ні, ні, ні. 82 00:04:46,077 --> 00:04:48,787 - Ти принесеш цей безлад сюди. - Поклади пістолет. 83 00:04:48,788 --> 00:04:50,956 Це саме те, про що я говорив... привіт! привіт! 84 00:04:50,957 --> 00:04:52,542 - Гей! - Джон Б! 85 00:04:57,088 --> 00:04:58,839 Чоловіче! лайно! привіт! 86 00:04:58,840 --> 00:05:01,508 Це попереджувальний постріл. Наступний буде справжньою справою. 87 00:05:01,509 --> 00:05:03,510 - Що це буде? га? - Йо. 88 00:05:03,511 --> 00:05:05,595 вибач Водний мотоцикл — справа завершена. 89 00:05:05,596 --> 00:05:07,139 Ми йдемо від цього. 90 00:05:07,140 --> 00:05:09,100 Але що вам потрібно? Вам потрібно 70 тисяч, так? 91 00:05:09,684 --> 00:05:10,601 Гаразд 92 00:05:11,394 --> 00:05:12,687 Я знаю швидкий 40. 93 00:05:13,271 --> 00:05:14,313 можливо. 94 00:05:14,314 --> 00:05:16,273 І я приберіг це для себе. 95 00:05:16,274 --> 00:05:17,608 Тому що це певна річ. 96 00:05:19,027 --> 00:05:22,529 Я отримав комбінацію до безпечного місця на малюнку 8. 97 00:05:22,530 --> 00:05:25,033 Великий сейф. Повний грошей. 98 00:05:25,616 --> 00:05:28,577 Чи хочу я поділитися цим з вами? До біса ні. 99 00:05:28,578 --> 00:05:29,494 Але я збираюся. 100 00:05:29,495 --> 00:05:33,457 І я не допущу цієї фігні з Хуліо повернись до мене. 101 00:05:33,458 --> 00:05:35,542 Тому що це повернеться до мене. 102 00:05:35,543 --> 00:05:36,793 Де це? 103 00:05:36,794 --> 00:05:38,421 Ну, ця частина трохи смішна. 104 00:05:40,590 --> 00:05:42,216 Це будинок твого хлопчика Топпера. 105 00:05:43,885 --> 00:05:45,011 Смішно, правда? 106 00:05:47,638 --> 00:05:48,473 так 107 00:05:49,057 --> 00:05:50,475 Вам усім потрібні гроші. 108 00:05:52,352 --> 00:05:53,519 Тоді піди візьми це. 109 00:05:57,273 --> 00:05:58,940 Отже, ми збираємося пограбувати Топпера? 110 00:05:58,941 --> 00:06:01,109 Ну, краще він, ніж будь-хто інший, чи не так? 111 00:06:01,110 --> 00:06:02,862 Я здогадуюсь. 112 00:06:05,823 --> 00:06:08,034 Я маю на увазі, він спалив твій будинок. Ось що. 113 00:06:10,244 --> 00:06:12,871 — У вас є інші варіанти? ні? - Ні, не хочу. я ні. 114 00:06:12,872 --> 00:06:14,540 Якби це було я, я б вдарив це лайно. 115 00:06:15,666 --> 00:06:16,583 Ви допоможете? 116 00:06:16,584 --> 00:06:18,960 - Я допоможу? - Так. 117 00:06:18,961 --> 00:06:20,670 Ні, я ні. Чорт, ні, я не допомагаю. немає 118 00:06:20,671 --> 00:06:22,507 - Чому? чому Рейф? - Ні, ні, ні. Це не моя справа. 119 00:06:23,341 --> 00:06:25,717 Гаразд, Топ мій хлопчик. Я не кидаю його старого. 120 00:06:25,718 --> 00:06:27,845 Гаразд, не те, щоб я турбувався. Я маю на увазі, що вони можуть собі це дозволити. 121 00:06:38,523 --> 00:06:39,399 Гаразд, слухай. 122 00:06:39,941 --> 00:06:43,026 Якщо ви зробите це... Якщо ви зробите це сьогодні, Я можу просто очолити блок, добре? 123 00:06:43,027 --> 00:06:43,944 Що це означає? 124 00:06:43,945 --> 00:06:47,489 Переходжу за посиланнями з Top сьогодні вдень. Це благодійна акція 125 00:06:47,490 --> 00:06:48,865 фігня. Гаразд, тож... 126 00:06:48,866 --> 00:06:51,493 - Почекай, це сьогодні. - Це сьогодні. Це весь день. 127 00:06:51,494 --> 00:06:54,454 добре? Уся цифра 8 буде такою в клубі. Отже... 128 00:06:54,455 --> 00:06:59,918 - То я мушу... - Просто кажу. так Так це, як, зараз. 129 00:06:59,919 --> 00:07:02,088 Це ваше вікно можливостей. Дозволь мені підвезти туди. 130 00:07:06,968 --> 00:07:08,093 - Так. - Ми повинні йти зараз. 131 00:07:08,094 --> 00:07:11,848 Я… Так, я підвезу вас у довбаному сільському клубі. 132 00:07:13,975 --> 00:07:15,642 Близько дев'ятої… 133 00:07:15,643 --> 00:07:18,854 Цей острів є справді особливою екосистемою. 134 00:07:18,855 --> 00:07:21,523 Нічого подібного я не бачив з часів The Breakers. 135 00:07:21,524 --> 00:07:22,607 Ви знаєте The Breakers? 136 00:07:22,608 --> 00:07:26,611 О, так, Дейл. Палм-Біч, так? Це місце легендарне. 137 00:07:26,612 --> 00:07:28,864 Я маю на увазі, подивіться… подивіться на цю берегову лінію. 138 00:07:28,865 --> 00:07:32,076 Ми отримуємо удар, ми отримуємо удар. Ми йдемо бум. 139 00:07:33,077 --> 00:07:34,620 - Ви мене розумієте? - Я вас чую. 140 00:07:35,204 --> 00:07:36,831 - Давай вип'ємо. - Гаразд. 141 00:07:37,665 --> 00:07:40,208 Ти отримав свого хлопчика всередині, так? Хлопчик Кемерон? 142 00:07:40,209 --> 00:07:42,377 Так, сер. Так, сер. Ми над цим працюємо. 143 00:07:42,378 --> 00:07:44,588 Це добре. Він дістане нам Танніхіл, так? 144 00:07:44,589 --> 00:07:46,006 Мм-мм. 145 00:07:46,007 --> 00:07:47,966 - Джим, двоє кривавих. - Ви в грі, містере Зізі. 146 00:07:47,967 --> 00:07:50,802 Тепер ми отримуємо всю цю землю, ми просто зшиваємо це разом. 147 00:07:50,803 --> 00:07:54,473 Стає мариною високого класу. Кондо за шість мільйонів доларів. 148 00:07:54,474 --> 00:07:57,268 Я більше не буду там, де ви купуєте креветки, якщо ти розумієш, що я кажу. 149 00:07:58,561 --> 00:08:01,606 Що ти про це думаєш, маленька леді? Звучить досить мило, правда? 150 00:08:02,648 --> 00:08:04,149 Де житимуть Поги? 151 00:08:04,150 --> 00:08:06,193 Де Поги… 152 00:08:06,194 --> 00:08:10,364 Ну, ви повинні зрозуміти що я не встановлюю правила, добре? 153 00:08:11,657 --> 00:08:12,699 Я ріс бідним. 154 00:08:12,700 --> 00:08:17,037 Отже, гаразд, Дейл, Дейл. Ми можемо… Ми можемо пропустити вся бідна розповідь Пога. 155 00:08:17,038 --> 00:08:18,955 Я маю на увазі, ти бачив що вони зробили з центром міста. 156 00:08:18,956 --> 00:08:23,126 Мм-мм. Цей бунт був… хорошою справою. Це було проясненням. 157 00:08:23,127 --> 00:08:24,044 правильно. 158 00:08:24,045 --> 00:08:26,671 За два роки, там буде охоронна брама до Розрізу, 159 00:08:26,672 --> 00:08:28,841 так само, як на малюнку 8. 160 00:08:29,383 --> 00:08:30,801 Це буде приватно. 161 00:08:31,302 --> 00:08:33,512 Нічого з цього не знадобиться. Що це ви кажете? 162 00:08:33,513 --> 00:08:35,139 Два племені, один острів. 163 00:08:35,723 --> 00:08:38,392 Буде одне плем'я, один острів. 164 00:08:39,477 --> 00:08:43,605 І ні ти, ні я, ні Бог вище може щось з цим зробити. 165 00:08:43,606 --> 00:08:45,858 Це просто те, як тече хвиля. 166 00:08:46,776 --> 00:08:50,946 Кохана, ця мімоза не заповниться сама, дякую. 167 00:08:50,947 --> 00:08:52,865 Чи не могли б ви дати їй ще один, будь ласка? 168 00:08:56,536 --> 00:08:58,203 Трохи ставився до неї. 169 00:08:58,204 --> 00:08:59,872 Вона так, чи не так? 170 00:09:01,499 --> 00:09:03,543 {\an8}Ісус є причиною сезону. 171 00:09:05,211 --> 00:09:09,215 Не забуваймо причину чому ми тут у цей прекрасний день. 172 00:09:09,757 --> 00:09:11,717 І дозвольте нагадати вам усім 173 00:09:12,218 --> 00:09:15,429 що Його служіння — це Його жертва. 174 00:09:16,138 --> 00:09:18,015 Коли вони розіп'яли Його, 175 00:09:18,683 --> 00:09:21,851 Він сказав батькові: «Прости їм бо вони не знають, що роблять». 176 00:09:21,852 --> 00:09:23,396 Будь ласка! Ні, Джей Джей, будь ласка! 177 00:09:34,949 --> 00:09:37,535 Будь ласка, ні, Джей Джей. Будь ласка! 178 00:09:39,912 --> 00:09:41,454 Все буде добре. 179 00:09:41,455 --> 00:09:43,582 Ти в безпеці. Залишайся зі мною, будь ласка. 180 00:09:43,583 --> 00:09:44,834 Я люблю тебе, Кі. 181 00:09:45,793 --> 00:09:46,752 Папа! 182 00:09:47,878 --> 00:09:49,880 А через три дні, 183 00:09:50,631 --> 00:09:52,008 Він знову піднявся. 184 00:09:52,592 --> 00:09:54,384 - Амінь. - Амінь. 185 00:09:54,385 --> 00:09:58,221 Тож не забуваймо Його жертву, 186 00:09:58,222 --> 00:10:01,684 Його любов, і Його кров, яку Він пролив за нас. 187 00:10:22,288 --> 00:10:25,458 Гм, це було... їй було добре. 188 00:10:26,459 --> 00:10:27,710 Змусити її... 189 00:10:28,753 --> 00:10:30,671 спробуйте щось зрозуміти. 190 00:10:34,967 --> 00:10:36,343 Ти хотів мене побачити? 191 00:10:36,344 --> 00:10:37,345 ну... 192 00:10:38,262 --> 00:10:40,139 Е, це було в бюро знахідок. 193 00:10:40,765 --> 00:10:42,183 Вони його віддавали. 194 00:10:43,184 --> 00:10:44,560 Я знаю, що ви були близькі до нього. 195 00:10:49,315 --> 00:10:50,274 дякую 196 00:10:52,902 --> 00:10:55,154 Перш ніж підеш, я маю запитати. 197 00:10:56,405 --> 00:10:58,073 Я чув, як люди розмовляли. 198 00:10:58,074 --> 00:11:00,076 Чи правда, що ти бачив Блакитну корону? 199 00:11:02,495 --> 00:11:03,662 Ви знаєте про це? 200 00:11:03,663 --> 00:11:05,956 Я знаю все пов'язане до Данії Танні. 201 00:11:06,457 --> 00:11:09,250 Зачекайте, навіщо Данії підключати до Блакитної Корони? 202 00:11:09,251 --> 00:11:11,086 Блекстоун був іншим маєтком на острові, 203 00:11:11,087 --> 00:11:14,464 і були чутки артефактів, вкрадених у Мурата. 204 00:11:14,465 --> 00:11:16,175 І коли померла дружина Данії, 205 00:11:17,510 --> 00:11:21,764 Данія зацікавилася окультизмом, у владі Блакитної Корони. 206 00:11:22,807 --> 00:11:24,766 Це не може бути справжнім, чи не так? 207 00:11:24,767 --> 00:11:28,478 Виконання бажань і… повертати людей із мертвих, це... 208 00:11:28,479 --> 00:11:30,898 Я чув, якщо ти тримаєш корону 209 00:11:32,024 --> 00:11:35,151 і ти говориш правильні слова в потрібний час і місце, 210 00:11:35,152 --> 00:11:37,196 тоді мертвих можна оживити. 211 00:11:37,822 --> 00:11:41,117 О, ця сила була фактом протягом тисячоліть. 212 00:11:42,118 --> 00:11:43,369 Але ми знаємо краще. 213 00:11:44,829 --> 00:11:45,746 правильно. 214 00:11:47,415 --> 00:11:49,125 Гарного дня, Кіара. 215 00:11:50,418 --> 00:11:51,252 Ви також. 216 00:12:04,724 --> 00:12:05,765 Не бий їх. 217 00:12:05,766 --> 00:12:06,809 Що, якби я зробив? 218 00:12:07,309 --> 00:12:08,309 Я просто збираюся… 219 00:12:08,310 --> 00:12:09,520 По десять очок кожному? 220 00:12:11,188 --> 00:12:12,647 Твоє дзеркало розвалюється. 221 00:12:12,648 --> 00:12:14,275 Тільки не чіпай його. 222 00:12:16,235 --> 00:12:17,944 як справи 223 00:12:17,945 --> 00:12:20,573 - Радий тебе бачити. Це мій водій. — Я не його водій. 224 00:12:21,115 --> 00:12:21,949 ВІДЧИНЕНО. 225 00:12:23,617 --> 00:12:25,161 - Гаразд. приємно - Без проблем. 226 00:12:25,870 --> 00:12:26,871 вниз. 227 00:12:27,413 --> 00:12:28,289 Ось так. 228 00:12:29,874 --> 00:12:31,000 Гарного раунду. 229 00:12:33,294 --> 00:12:34,462 Іди. Іди! 230 00:12:35,004 --> 00:12:36,005 удачі 231 00:12:37,465 --> 00:12:39,674 Благодійний турнір з гольфу. 232 00:12:39,675 --> 00:12:41,343 Я працював цим із 14 років. 233 00:12:42,011 --> 00:12:44,513 Учасники заплатили тисячу баксів за день. 234 00:12:45,222 --> 00:12:46,222 Був гольф. 235 00:12:46,223 --> 00:12:47,766 Радий тебе бачити, Рейф. 236 00:12:47,767 --> 00:12:50,143 А потім була вечірка після гри в гольф. 237 00:12:50,144 --> 00:12:51,312 Це Дейл. 238 00:12:52,313 --> 00:12:53,730 - Ходімо туди. - Так. 239 00:12:53,731 --> 00:12:55,231 Давайте зробимо це. Давай проведемо день, Дейл. 240 00:12:55,232 --> 00:12:57,275 Топпера не було б цілий день. 241 00:12:57,276 --> 00:12:59,027 - Добре. - Добре йде. 242 00:12:59,028 --> 00:13:03,240 У мене ніколи не буде кращого шансу, але… проникнення? 243 00:13:03,741 --> 00:13:04,617 Пограбування? 244 00:13:05,117 --> 00:13:06,035 Справді? 245 00:13:07,077 --> 00:13:09,830 До того, як я щось зробив, Я хотів запустити це Сарою. 246 00:13:49,453 --> 00:13:50,454 Привіт, Сара. 247 00:13:53,290 --> 00:13:54,166 Сара. 248 00:14:01,173 --> 00:14:02,132 Привіт, Сара. 249 00:14:04,468 --> 00:14:05,469 де ти 250 00:14:07,054 --> 00:14:08,346 - Сара. - Гей, друже. 251 00:14:08,347 --> 00:14:09,264 ох 252 00:14:09,265 --> 00:14:12,559 Ні, ми просто прийшли перевірити вас, подивіться, як йдуть справи. 253 00:14:12,560 --> 00:14:13,601 Ось і все. 254 00:14:13,602 --> 00:14:14,478 О, так. 255 00:14:15,604 --> 00:14:17,565 Ой, гарно... досить добре. 256 00:14:19,108 --> 00:14:22,570 О, я… маю для вас маленький сюрприз. ну... 257 00:14:23,195 --> 00:14:27,783 Насправді, е... є... ось ще трохи. 258 00:14:29,952 --> 00:14:31,120 Ось, як… 259 00:14:32,246 --> 00:14:33,455 Тут захована пара. 260 00:14:34,081 --> 00:14:38,252 А потім і це. Я думаю це приблизно 16, можливо, 17 000 доларів. 261 00:14:38,878 --> 00:14:40,462 Це навіть близько. 262 00:14:42,214 --> 00:14:43,799 Ти марнуєш час, друже. 263 00:14:44,341 --> 00:14:46,217 Так, але це… це початок, знаєте. 264 00:14:46,218 --> 00:14:48,262 Два дні. Хм? 265 00:14:51,515 --> 00:14:53,100 На вихідні добре виглядає рибалка. 266 00:15:00,316 --> 00:15:01,400 Бен Роудс. 267 00:15:08,574 --> 00:15:09,450 лайно 268 00:15:10,034 --> 00:15:13,704 В іншому місці в часі Я знаю речі 269 00:15:14,622 --> 00:15:18,167 Це не так важко, так 270 00:15:20,878 --> 00:15:23,046 Виходь зараз же, і я залишу тебе жити! 271 00:15:23,047 --> 00:15:24,589 Пам'ятаєш, що я тобі сказав? 272 00:15:24,590 --> 00:15:26,466 Папа, геть звідси! Я повинен це зробити. 273 00:15:26,467 --> 00:15:29,219 - Нічого страшного. Я зрозумів - Нічого втрачати, Папа. 274 00:15:35,392 --> 00:15:38,687 В іншому місці в часі Я знаю речі 275 00:15:39,730 --> 00:15:42,775 Це не так важко, так 276 00:15:43,359 --> 00:15:47,821 В іншому місці в часі Інше місце в часі 277 00:15:49,823 --> 00:15:51,825 О-о-о… 278 00:15:52,785 --> 00:15:53,661 лайно 279 00:15:54,370 --> 00:15:55,663 Я знаю кохання 280 00:15:56,497 --> 00:15:59,625 Безумовно переважив би цю боротьбу... 281 00:16:00,209 --> 00:16:01,167 Джекпот. 282 00:16:01,168 --> 00:16:04,922 В іншому місці в часі Інше місце в часі 283 00:16:08,676 --> 00:16:12,596 В іншому місці в часі 284 00:16:20,062 --> 00:16:21,772 Ну добре, добре. 285 00:16:25,693 --> 00:16:27,568 Той не повернеться, правда, Топпер? 286 00:16:27,569 --> 00:16:29,779 Ти курив, чувак. Це удар у гольф. 287 00:16:29,780 --> 00:16:30,822 Вражаюче, Топ. 288 00:16:30,823 --> 00:16:31,823 Який постріл. 289 00:16:31,824 --> 00:16:33,075 - Подивіться на цей згорток. - Так. 290 00:16:33,575 --> 00:16:36,703 Мені байдуже, що вони говорять. Бермудські острови для мої гроші кожного разу. Правда, Дейл? 291 00:16:36,704 --> 00:16:39,999 Правильно, друже. Відмінний постріл. Відмінний постріл. Давай, всі. ходімо 292 00:16:41,125 --> 00:16:43,669 Я знав твого батька, Рейфе. Він був хорошою людиною. 293 00:16:44,378 --> 00:16:45,795 Залишив спадок. 294 00:16:45,796 --> 00:16:46,754 Це важливо. 295 00:16:46,755 --> 00:16:48,381 Я буду розвивати цю спадщину. 296 00:16:48,382 --> 00:16:51,634 Нічого поганого в амбіціях. Ось що рухає клятим світом. 297 00:16:51,635 --> 00:16:54,637 Я не граю в ігри Я не думаю, що зможу виграти, Рейфе. 298 00:16:54,638 --> 00:16:58,976 Я відкрию вам маленький секрет. Дейл Зізі не любить програвати. 299 00:17:00,561 --> 00:17:04,314 Я знаю, ти знаєш про Танніхіл, про те, що нам потрібно. 300 00:17:04,815 --> 00:17:07,692 Ця солодка властивість лише одна частина пирога, добре? 301 00:17:07,693 --> 00:17:10,070 Ми отримаємо Блекстоун, що район струмка. 302 00:17:11,196 --> 00:17:13,157 Ми збираємося переробити острів, Рейфе. 303 00:17:15,034 --> 00:17:17,745 Ми будемо раді вашій допомозі, вашому партнерству. 304 00:17:18,704 --> 00:17:21,999 Так, я просто не бачу світу де Роуз може просто продати будинок. 305 00:17:22,624 --> 00:17:24,710 Ви просто обговорюєте це зі своїми братами і сестрами. 306 00:17:25,294 --> 00:17:26,336 Заспокоїти води. 307 00:17:26,920 --> 00:17:29,256 Ви зробите це, ви отримаєте місце за столом. 308 00:17:30,132 --> 00:17:31,924 І Рейф, ти повинен знати. Так чи інакше, 309 00:17:31,925 --> 00:17:34,260 Я зроблю це можливим, гаразд? 310 00:17:34,261 --> 00:17:36,889 Це не загроза. Це просто я вам кажу, як воно є. 311 00:17:41,143 --> 00:17:42,769 До біса прекрасний день. 312 00:17:42,770 --> 00:17:45,814 Дуже дякую. дякую 313 00:17:52,154 --> 00:17:56,408 Думаємо, що буде рано Перський діалект, але перекладається. 314 00:17:57,034 --> 00:17:58,951 Але чи може він підказати нам, як користуватися короною? 315 00:17:58,952 --> 00:18:01,829 Так, ми віримо, ми знаємо, 316 00:18:01,830 --> 00:18:06,584 використовувався сцитал як закодований посібник користувача 317 00:18:06,585 --> 00:18:09,004 за Блакитну корону. Але, е... 318 00:18:09,630 --> 00:18:11,090 Ви не знайшли? 319 00:18:11,715 --> 00:18:12,840 ще ні. 320 00:18:12,841 --> 00:18:14,718 Тоді для чого я вас найняв? 321 00:18:15,302 --> 00:18:16,386 Виходьте. 322 00:18:29,942 --> 00:18:31,026 що? 323 00:18:34,071 --> 00:18:36,198 Ну, я маю на увазі, я знаю легенду, так? 324 00:18:37,032 --> 00:18:41,161 Ви знайдете кінець веселки, скажете ви правильні слова в правильний час і 325 00:18:42,496 --> 00:18:44,706 потім що? Збулися всі ваші мрії? 326 00:18:45,374 --> 00:18:46,791 Це ідея, містере Фінч? 327 00:18:46,792 --> 00:18:49,837 Не всі мої мрії. Тільки один. 328 00:18:54,716 --> 00:18:57,427 То ти справді в це віриш? 329 00:18:59,388 --> 00:19:01,682 Ти віриш, що побачиш знову твоя дочка? 330 00:19:03,100 --> 00:19:04,476 Я живу в реальному світі. 331 00:19:04,977 --> 00:19:07,353 Але не все можна пояснити. 332 00:19:07,354 --> 00:19:08,604 Протягом тисячоліть, 333 00:19:08,605 --> 00:19:12,526 люди повірили сила корони. 334 00:19:15,487 --> 00:19:18,532 Вони бачили, як це працює своїми очима. 335 00:19:22,286 --> 00:19:24,454 Тож хто скаже, що я більше не бачу Сейді? 336 00:19:31,628 --> 00:19:33,546 {\an8}Стаббі, чому ми зупиняємося на цій стороні? 337 00:19:33,547 --> 00:19:36,007 Ми зупиняємося, щоб отримати газ, а потім ми перейдемо. 338 00:19:36,008 --> 00:19:39,093 Так, правильно. Мабуть тут годувати такий твій великий апетит, га? 339 00:19:39,094 --> 00:19:40,596 Гей, я прогресую. 340 00:19:41,180 --> 00:19:43,182 Лише пара закусок. Я на місії. 341 00:20:14,296 --> 00:20:15,504 привіт! 342 00:20:15,505 --> 00:20:17,716 Гей, ой, ой, ой. 343 00:20:18,342 --> 00:20:19,259 що ти хочеш 344 00:20:19,885 --> 00:20:21,386 чому ти слідкуєш за мною? 345 00:20:22,012 --> 00:20:23,638 Містер Фінч має запитання. 346 00:20:23,639 --> 00:20:26,140 Коли ти знайшов корону, з цим було ще щось? 347 00:20:26,141 --> 00:20:27,808 Це не я знайшов це. 348 00:20:27,809 --> 00:20:30,312 А той, хто його знайшов, мертвий. 349 00:20:31,772 --> 00:20:34,942 Перестань стежити за мною, добре? я нічого не знаю 350 00:20:35,984 --> 00:20:36,902 Гей, гей! 351 00:20:39,529 --> 00:20:40,447 Привіт, C. 352 00:20:41,406 --> 00:20:42,407 ти в порядку 353 00:20:46,578 --> 00:20:47,621 Ви повинні запитати їх. 354 00:20:48,747 --> 00:20:51,333 Вони були тими хто збирався заплутатися, а? 355 00:20:52,668 --> 00:20:53,961 Давай, Стаббі. 356 00:21:09,351 --> 00:21:10,185 Гаразд 357 00:21:10,936 --> 00:21:12,144 Ви зрозуміли. 358 00:21:12,145 --> 00:21:14,063 Зайти, вийти. Беріть те, що вам потрібно. 359 00:21:14,064 --> 00:21:15,649 Більше нічого, добре? 360 00:21:17,067 --> 00:21:19,653 Він спалив твій дім, Джон Б. 361 00:21:21,446 --> 00:21:23,865 Ви заслуговуєте на це. Ви заслуговуєте на це. 362 00:21:24,574 --> 00:21:26,993 - Ти заслуговуєш на це. - Так, чувак, ти на це заслужив. 363 00:21:26,994 --> 00:21:28,870 Ісусе! Папа! 364 00:21:29,997 --> 00:21:31,498 так Так, не... 365 00:21:32,040 --> 00:21:34,000 Не роби цього до біса, Папа. 366 00:21:34,001 --> 00:21:35,294 в чому проблема 367 00:21:35,877 --> 00:21:37,296 Ви не можете просто спливти. 368 00:21:38,338 --> 00:21:41,132 — Як Девід Блейн. - Я просив вас підвезти вчора. 369 00:21:41,133 --> 00:21:43,801 - Я думав, що це на вчора. - Ні, це було на сьогодні. 370 00:21:43,802 --> 00:21:46,930 Ну, я мусив піти віддати пакунок, ось що я роблю. 371 00:21:48,265 --> 00:21:49,223 На малюнку 8? 372 00:21:49,224 --> 00:21:52,560 Так, якби ти міг просто поспостерігати за фургоном, це було б чудово. 373 00:21:52,561 --> 00:21:55,314 — Що за пакет? - Просто пакет, гаразд? 374 00:21:55,814 --> 00:21:56,648 правильно. 375 00:21:57,649 --> 00:21:59,609 — А для чого тут лом? - Папа... 376 00:22:00,193 --> 00:22:03,529 Якби ти міг просто керувати фортецею поки мене не буде, це буде швидко. 377 00:22:03,530 --> 00:22:05,489 Гаразд, ти хочеш, щоб я був спостерігачем? 378 00:22:05,490 --> 00:22:06,907 Не прошу вас бути спостерігачем. 379 00:22:06,908 --> 00:22:09,410 Я просто прошу вас... 380 00:22:09,411 --> 00:22:10,703 …будьте уважні до свого оточення. 381 00:22:10,704 --> 00:22:11,746 Виглядати? 382 00:22:11,747 --> 00:22:13,914 - Так, Папа. - Поки ви здасте пакунок? 383 00:22:13,915 --> 00:22:15,875 Гаразд, Папа, будеш... будь ласка, ти будеш моїм спостерігачем? 384 00:22:15,876 --> 00:22:17,252 Гаразд, це все, що ти мав сказати. 385 00:22:18,628 --> 00:22:19,629 дякую 386 00:22:22,257 --> 00:22:25,427 Гей, можна отримати ключі щоб я міг слухати радіо? 387 00:22:25,927 --> 00:22:27,262 У запалювання. 388 00:22:38,231 --> 00:22:40,316 Проведіть трохи часу з робочою людиною 389 00:22:40,317 --> 00:22:44,112 Струсить вас За вашу обітовану землю… 390 00:22:46,990 --> 00:22:49,450 Втрачаєш останнє Але вона в розквіті сил 391 00:22:49,451 --> 00:22:50,869 Ви повинні котитися 392 00:22:52,621 --> 00:22:55,582 Геть 393 00:22:56,375 --> 00:22:58,834 Наполегливий чоловік кладе його вам у руку 394 00:22:58,835 --> 00:23:02,254 Зменшення собачих днів у вашому житті 395 00:23:02,255 --> 00:23:04,757 Натискайте більше І це змушує вас почуватися живим 396 00:23:04,758 --> 00:23:07,594 На вершині ніби почуваєшся добре 397 00:23:14,518 --> 00:23:16,895 добре 398 00:23:17,687 --> 00:23:19,439 га 399 00:23:31,118 --> 00:23:32,702 Гарні розкопки, Топ. 400 00:23:38,291 --> 00:23:39,334 Ох... 401 00:23:40,043 --> 00:23:43,171 Гей, Топпер, дати своєму татові випити? 402 00:23:45,757 --> 00:23:47,717 мила? Ти вдома? 403 00:23:51,638 --> 00:23:53,807 Топ? це ти? 404 00:24:08,113 --> 00:24:09,364 Хто... хто там? 405 00:24:13,869 --> 00:24:14,995 Допоможіть! 406 00:24:30,302 --> 00:24:31,219 Гаразд 407 00:24:32,721 --> 00:24:33,680 людина 408 00:24:36,766 --> 00:24:37,976 Будь ласка, поміряйте пульс. 409 00:24:47,652 --> 00:24:48,653 Гаразд 410 00:24:54,951 --> 00:24:56,494 - What da vybe? - Що? 411 00:24:56,495 --> 00:24:57,453 - Що там? - Гаразд. 412 00:24:57,454 --> 00:25:00,289 Мені потрібно, щоб ти зайшов усередину. Мені просто потрібна невелика допомога. 413 00:25:00,290 --> 00:25:03,584 Ти не маєш сенсу, чоловіче. Заходьте всередину... куди? 414 00:25:03,585 --> 00:25:06,086 - Тут купа будинків. - Це будинок Топпера. 415 00:25:06,087 --> 00:25:08,047 Ти в домі Топпера? що ти робиш 416 00:25:08,048 --> 00:25:12,219 Папа, мені потрібно, щоб ти зайшов усередину і, кома, покладіть свою дубинку вниз. 417 00:25:12,844 --> 00:25:14,345 Кома не на тому місці. 418 00:25:14,346 --> 00:25:16,932 - Ви можете просто зайти всередину? - Гаразд. Добре, добре. 419 00:25:21,978 --> 00:25:23,145 Він мертвий? 420 00:25:23,146 --> 00:25:25,690 Ні, він... він... він п'яний. 421 00:25:27,192 --> 00:25:29,985 Гаразд Залиште пакет там, і давай геть звідси. 422 00:25:29,986 --> 00:25:31,487 Папа, немає посилки. 423 00:25:31,488 --> 00:25:34,031 - Що означає немає пакету? - Я збрехав, гаразд? Немає пакета. 424 00:25:34,032 --> 00:25:35,407 добре? Я... мені потрібна твоя допомога. 425 00:25:35,408 --> 00:25:39,078 Так що ти тут робиш? якщо немає посилки для доставки? 426 00:25:39,079 --> 00:25:41,330 Слухай, слухай. Я… я… я розповім тобі все про це 427 00:25:41,331 --> 00:25:43,165 після того, як ми піднесемо його наверх, гаразд? 428 00:25:43,166 --> 00:25:44,750 Чому б нам не залишити його тут і не піти? 429 00:25:44,751 --> 00:25:47,419 Гаразд, бо мені здається, він мене бачив. так? Бачиш, куди я йду? 430 00:25:47,420 --> 00:25:48,796 Ви думаєте, що він бачив, як ви робите? 431 00:25:48,797 --> 00:25:51,757 Я думаю, якщо ми приведемо його в ліжку, падіння не пам'ятає. 432 00:25:51,758 --> 00:25:54,511 Це просто поганий сон. Він мене ніколи не бачив. Він прокидається, та-да. 433 00:25:55,345 --> 00:25:57,471 Тобі доведеться це пояснити. Я тобі допоможу. 434 00:25:57,472 --> 00:25:59,765 Чи можете ви прибрати свою траву? і допомогти мені з цим? 435 00:25:59,766 --> 00:26:00,808 Це вага. 436 00:26:00,809 --> 00:26:02,393 Візьми їх за ноги. 437 00:26:02,394 --> 00:26:03,645 Два, три. 438 00:26:07,524 --> 00:26:08,400 добре 439 00:26:08,984 --> 00:26:09,900 Гаразд 440 00:26:09,901 --> 00:26:11,987 - Почніть пояснювати зараз. — Слухай, чоловіче… 441 00:26:21,663 --> 00:26:22,539 Гаразд 442 00:26:23,290 --> 00:26:25,040 Я знайшов квадратний групер, добре. 443 00:26:25,041 --> 00:26:27,751 Власники, вони ж контрабандисти. Вони знайшли мене. 444 00:26:27,752 --> 00:26:30,212 Вони хочуть повернути свій тюк або гроші. 445 00:26:30,213 --> 00:26:32,298 І якщо я не зможу донести це до них через три дні, 446 00:26:32,299 --> 00:26:34,633 тепер насправді два, вони вб'ють Сару. 447 00:26:34,634 --> 00:26:37,177 Вони вб'ють Сару? Хто в біса ці хлопці? 448 00:26:37,178 --> 00:26:39,138 Це чуваки вбили Бена Родса. 449 00:26:39,139 --> 00:26:41,182 - Хлопці, які вбили Бена Роудса? - так. 450 00:26:42,350 --> 00:26:44,351 - Завжди приходив до Хейворда. - Так. 451 00:26:44,352 --> 00:26:48,480 Тож я отримав підказку, яка є тут є сейф, добре? Великі гроші. 452 00:26:48,481 --> 00:26:52,152 Ось чому ми тут. Тож Сара не закінчить, як Бен Роудс. 453 00:27:02,287 --> 00:27:03,330 хрипи? 454 00:27:05,165 --> 00:27:06,583 - Сара! - Боже мій! 455 00:27:18,428 --> 00:27:21,263 Боже чортове, Хрип. Я не можу повірити, що ти тут. 456 00:27:21,264 --> 00:27:24,099 Так, але, Сара, ти просто повинен витягти мене звідси, гаразд? 457 00:27:24,100 --> 00:27:25,225 Я не можу жити з Розою, 458 00:27:25,226 --> 00:27:27,811 і вона не дозволяє мені говорити з... тобі чи Рейфу. 459 00:27:27,812 --> 00:27:29,731 І Бог його знає, де мама. 460 00:27:30,231 --> 00:27:34,527 Я маю дещо сказати тобі, що я думаю ти справді не повіриш. 461 00:27:35,028 --> 00:27:38,155 Добре, чому я відчуваю, що це буде, як, підірвати мене? 462 00:27:38,156 --> 00:27:39,032 я вагітна 463 00:27:40,283 --> 00:27:42,786 Гаразд Ні, але насправді, що це? 464 00:27:43,411 --> 00:27:44,412 я вагітна 465 00:27:45,163 --> 00:27:46,789 - що? - Так. 466 00:27:46,790 --> 00:27:49,208 - Почекай, як насправді? - Так, три місяці, насправді. 467 00:27:49,209 --> 00:27:50,876 Я стану тіткою. 468 00:27:50,877 --> 00:27:52,086 Я знаю, тітонько Віз. 469 00:27:52,087 --> 00:27:54,714 Звучить як бабуся з емфіземою. 470 00:27:56,383 --> 00:27:57,384 Але це добре. 471 00:27:58,927 --> 00:28:01,805 Ми любимо один одного. Я маю на увазі, що у нас є сім’я. 472 00:28:03,390 --> 00:28:04,683 я так рада за тебе 473 00:28:05,183 --> 00:28:06,059 я люблю тебе 474 00:28:06,976 --> 00:28:09,853 Тож скажи мені, чому Роуз тут? Що вона задумала? 475 00:28:09,854 --> 00:28:12,398 я нічого не знаю Це була ідея її хлопця повернутися. 476 00:28:12,399 --> 00:28:13,440 У неї є хлопець? 477 00:28:13,441 --> 00:28:14,358 - Так. - Фу. 478 00:28:14,359 --> 00:28:17,277 Вона зустріла його в Гваделупі, і в них було багато спільного. Так 479 00:28:17,278 --> 00:28:18,738 Насправді він нагадує мені тата. 480 00:28:19,322 --> 00:28:20,532 Цікаво. 481 00:28:22,325 --> 00:28:23,159 га 482 00:28:27,288 --> 00:28:30,333 Нас менше, Топ. Остання дірка. Давайте потопимо його. 483 00:28:38,383 --> 00:28:39,508 - Бум! - Ось і ми. 484 00:28:39,509 --> 00:28:41,219 Іди, Топ. Так, Топ. 485 00:28:43,638 --> 00:28:45,140 Це було справді добре. 486 00:28:47,225 --> 00:28:49,144 Так йти! Радий, що ми разом. 487 00:28:49,936 --> 00:28:51,270 Дякую, що прийшов, Топ. 488 00:28:51,271 --> 00:28:52,771 - Ми замкнені. - Так. 489 00:28:52,772 --> 00:28:54,064 Солодкий постріл. 490 00:28:54,065 --> 00:28:55,024 Дякую, брате. 491 00:28:55,942 --> 00:28:58,986 Дейл чудовий хлопець, га? Тут усе зібрано, Рейфе. 492 00:28:58,987 --> 00:29:00,571 Ви в них. Ви їм подобаєтеся. 493 00:29:00,572 --> 00:29:02,948 Ні, їм просто подобається, що я можу їм допомогти. 494 00:29:02,949 --> 00:29:05,993 Давай, чоловіче. Ми всі допомагаємо один одному. Ось як це працює. 495 00:29:05,994 --> 00:29:06,870 Ви знаєте? 496 00:29:07,912 --> 00:29:10,664 гаразд Я піду взятися за це, дитинко. 497 00:29:10,665 --> 00:29:11,499 легко. 498 00:29:12,083 --> 00:29:14,293 Пам'ятаєш, вони називають мене Клатчем, так? 499 00:29:14,294 --> 00:29:16,087 Ніхто не називає тебе Клатчем. 500 00:29:17,213 --> 00:29:18,756 Чи ми зараз просто збройно грабуємо? 501 00:29:18,757 --> 00:29:21,009 — Я не озброєний, папа. - Добре, значить, ви грабуєте. 502 00:29:23,178 --> 00:29:24,554 Вони в нас все вкрали. 503 00:29:27,307 --> 00:29:28,475 Привіт, містере Торнтон. 504 00:29:30,059 --> 00:29:32,644 - Містере та місіс Торнтон, хтось є вдома? - Чорт! куди ти йдеш 505 00:29:32,645 --> 00:29:35,773 Спрацювала сигналізація. Бакі з берегової безпеки. 506 00:29:35,774 --> 00:29:37,608 Я заходжу щоб переконатися, що все гаразд. 507 00:29:37,609 --> 00:29:39,903 - Чувак, я на випробувальному терміні. - Знаю, знаю. 508 00:29:42,071 --> 00:29:44,031 Хтось вдома? 509 00:29:44,032 --> 00:29:46,074 - Ми повинні йти. Ми повинні йти. - Гаразд. 510 00:29:46,075 --> 00:29:47,035 Прямо тут, чоловіче. 511 00:29:47,577 --> 00:29:48,495 Привіт, привіт? 512 00:29:52,165 --> 00:29:54,541 Містере Торнтон, місіс Торнтон. 513 00:29:54,542 --> 00:29:58,338 Щойно отримав тривогу Ваші двері нагорі відкриті. Ох 514 00:30:00,089 --> 00:30:01,757 Гаразд 515 00:30:01,758 --> 00:30:02,800 Почекай! 516 00:30:02,801 --> 00:30:03,926 - Сюди! - Привіт! 517 00:30:03,927 --> 00:30:05,010 Давай, ходімо. 518 00:30:05,011 --> 00:30:08,055 Містере Торнтон, місіс Торнтон. Сповіщення було три-- 519 00:30:08,056 --> 00:30:09,432 ох 520 00:30:16,815 --> 00:30:19,484 - Лайно. лайно лайно лайно - Є хтось вдома? 521 00:30:21,319 --> 00:30:23,279 Це берегова безпека. 522 00:30:33,414 --> 00:30:34,332 Привіт? 523 00:30:35,375 --> 00:30:37,043 Це берегова безпека. 524 00:30:37,585 --> 00:30:38,878 Тут хтось є? 525 00:30:40,463 --> 00:30:41,548 Тссс 526 00:30:49,264 --> 00:30:50,181 Привіт? 527 00:30:53,268 --> 00:30:57,021 Містере Торнтон? це ти? Це Бакі з прибережної безпеки. 528 00:31:00,567 --> 00:31:01,733 Ти вдома. 529 00:31:01,734 --> 00:31:04,444 Ми отримали сповіщення що спрацював сигнал тривоги. 530 00:31:04,445 --> 00:31:06,531 Так, Бак. Це добре. 531 00:31:09,075 --> 00:31:09,993 дякую 532 00:31:14,414 --> 00:31:15,874 Вибачте за турбування, сер. 533 00:31:18,209 --> 00:31:21,086 Бакі на базу. Помилкова тривога в резиденції Торнтона. 534 00:31:21,087 --> 00:31:22,589 Тут у нас все ясно. 535 00:31:24,257 --> 00:31:27,468 Ви все ж повинні полагодити килим. Здається, це небезпека спіткнутися. 536 00:31:32,557 --> 00:31:34,600 Гаразд, чоловіче. Я закінчив ходімо 537 00:31:34,601 --> 00:31:36,019 - Боже мій. - Я так втомився. 538 00:31:37,478 --> 00:31:38,396 Зачекайте. 539 00:31:44,861 --> 00:31:45,945 га 540 00:32:01,502 --> 00:32:03,504 Ви знаєте, я думаю, що він справді звідси. 541 00:32:05,798 --> 00:32:07,717 І він чимось нагадує мені тата. 542 00:32:09,886 --> 00:32:11,554 Я думаю, це була ідея її хлопця. 543 00:32:25,026 --> 00:32:27,569 Зроби це, Топ, ми переходимо до додаткових послуг. Давайте зробимо це зараз. 544 00:32:27,570 --> 00:32:29,780 - Так. - Без тиску, Топ. 545 00:32:29,781 --> 00:32:31,366 Ходімо, Топпер. 546 00:32:31,866 --> 00:32:33,033 Він отримав це. 547 00:32:33,034 --> 00:32:34,160 Мм-мм. 548 00:32:41,042 --> 00:32:42,043 Фокус. 549 00:32:42,627 --> 00:32:43,795 ходімо 550 00:32:51,844 --> 00:32:54,013 - Заходьте! - Дістань, дістань. 551 00:32:57,475 --> 00:32:59,811 - До біса, Топ. Ви жартуєте? — Звичайно. 552 00:33:00,561 --> 00:33:01,604 Бета. 553 00:33:05,066 --> 00:33:07,067 Гарний матч, хлопці. 554 00:33:07,068 --> 00:33:08,652 - Так. - Молодці. 555 00:33:08,653 --> 00:33:10,405 - Гарний матч. - Важка втрата, друже. 556 00:33:15,952 --> 00:33:18,537 Він не збирається скасовувати угоду тому що ти пропустив удар. 557 00:33:18,538 --> 00:33:21,248 - Зверху... - Я б не був таким впевненим, Руті. 558 00:33:21,249 --> 00:33:22,709 Я хочу піти звідси. 559 00:33:23,584 --> 00:33:24,752 Гей, Топ! 560 00:33:26,462 --> 00:33:28,005 - Давай вип'ємо. - Так. 561 00:33:28,006 --> 00:33:30,466 Ні, чувак, я... я в порядку. Мені потрібен видих. 562 00:33:31,092 --> 00:33:32,926 Гаразд, ми можемо передихнути в барі. 563 00:33:32,927 --> 00:33:34,386 - Це смішно. - Топ! 564 00:33:34,387 --> 00:33:36,180 Ні, чувак, я йду додому. 565 00:33:36,973 --> 00:33:37,849 лайно 566 00:33:39,017 --> 00:33:42,020 лайно Лайно, лайно, лайно. Джон Б. 567 00:33:42,562 --> 00:33:44,605 Що ти скажеш, Рейфе? Ви з нами? 568 00:33:46,232 --> 00:33:48,359 Я не терплячий чоловік, розумієш? 569 00:33:48,860 --> 00:33:50,945 Мені потрібно знати. Так чи ні? 570 00:33:56,993 --> 00:34:00,078 Мені потрібно кілька днів, Дейл, гаразд? Все це звучить досить добре. 571 00:34:00,079 --> 00:34:01,914 Мені просто потрібен час на це. 572 00:34:03,041 --> 00:34:04,125 Кілька днів. 573 00:34:10,882 --> 00:34:14,135 То скільки, ти знову повинен цьому хлопцю? 574 00:34:17,013 --> 00:34:18,681 52 500 доларів. 575 00:34:19,265 --> 00:34:21,976 — Скільки тут має бути? - Ми збираємося дізнатися. 576 00:34:23,603 --> 00:34:25,020 Боже чортове. 577 00:34:25,021 --> 00:34:26,605 Папа Римський. Боже чортове. 578 00:34:26,606 --> 00:34:28,815 - Добре, добре, добре. Ось у чому річ. - Гаразд. 579 00:34:28,816 --> 00:34:30,525 Ми беремо лише те, що нам потрібно, добре? 580 00:34:30,526 --> 00:34:31,360 Правильно, правильно. 581 00:34:36,449 --> 00:34:41,161 Двісті, триста, чотириста, п'ятсот. Сука, зрозуміла. 582 00:34:41,162 --> 00:34:43,747 - Ми зрозуміли. - Не було так погано. Ходімо звідси. 583 00:34:43,748 --> 00:34:45,540 - Гаразд. - Стривай, чекай. 584 00:34:45,541 --> 00:34:47,335 Вони вдарили мене ключкою для гольфу. 585 00:34:48,461 --> 00:34:51,505 Ці медичні рахунки дорогі. Це ще десять стійок. 586 00:34:51,506 --> 00:34:52,465 добре 587 00:34:53,341 --> 00:34:57,010 — Це за те, що спалили мій будинок. — Вони спалили ваш будинок. 588 00:34:57,011 --> 00:34:58,845 — Це два, три… - І знаєте що? 589 00:34:58,846 --> 00:35:01,431 Цілком впевнений, якщо нас спіймають, нам знадобляться судові витрати. Так це... 590 00:35:01,432 --> 00:35:03,433 - Напевно, 20. - Так. Додайте це. 591 00:35:03,434 --> 00:35:04,935 Я відчуваю, що Pogue потребує нового двигуна. 592 00:35:04,936 --> 00:35:06,603 І гроші, які ми втратили на Ендуро. 593 00:35:06,604 --> 00:35:07,939 - У мене ніколи не було годинника. - Так. 594 00:35:11,692 --> 00:35:13,361 О чорт 595 00:35:14,487 --> 00:35:16,404 Давайте заберемо F звідси. давай 596 00:35:16,405 --> 00:35:18,199 Давай, давай, давай! Залиште це. 597 00:35:18,950 --> 00:35:20,826 Боже мій, ти такий сварливий. 598 00:35:20,827 --> 00:35:22,953 Це просто дурна гра, Топ. 599 00:35:22,954 --> 00:35:25,705 — Це просто дурна гра, правда? - Так. так 600 00:35:25,706 --> 00:35:28,126 Гаразд, я знаю, ти любиш знущатися з мене, Руті, але 601 00:35:28,835 --> 00:35:31,294 моє ім'я могло бути на цій стіні, ти знаєш? 602 00:35:31,295 --> 00:35:34,048 Мої онуки могли б побачити ця табличка, але, гм, 603 00:35:34,632 --> 00:35:36,884 ти знаєш, ти тільки отримати так багато можливостей. 604 00:35:37,927 --> 00:35:39,970 Знаєш, мені це подобається коли ти злий. 605 00:35:39,971 --> 00:35:41,472 - О, так? - Е-е-е. 606 00:35:42,807 --> 00:35:43,850 О! 607 00:35:48,688 --> 00:35:50,438 Гей, підніми настрій. 608 00:35:50,439 --> 00:35:52,107 Це для дітей, пам'ятаєш? 609 00:35:52,108 --> 00:35:53,567 Це правда. 610 00:35:53,568 --> 00:35:56,236 дякую за те, що ти нагадав мені, що тут важливо, 611 00:35:56,237 --> 00:35:58,321 але це була можливість. 612 00:35:58,322 --> 00:36:00,241 Мм, якщо говорити про можливість, 613 00:36:01,617 --> 00:36:03,577 Я хочу, щоб ви використовували свій драйвер. 614 00:36:03,578 --> 00:36:05,162 - О так? - Мм-мм. 615 00:36:05,163 --> 00:36:07,664 — Хочеш, я піду по дрова? - Так. 616 00:36:07,665 --> 00:36:09,208 Спочатку зніміть це. 617 00:36:10,126 --> 00:36:11,501 - Гей, чекай, чекай, чекай. - що? 618 00:36:11,502 --> 00:36:12,586 Я думаю, мій тато тут. 619 00:36:12,587 --> 00:36:13,796 - Кому це цікаво? - Я… 620 00:36:15,089 --> 00:36:17,549 - Топ, давай. У вас є ще один раунд. - Тихо. 621 00:36:17,550 --> 00:36:19,719 — Але мій тато прямо нагорі. - Давай. 622 00:36:20,595 --> 00:36:22,220 Я не можу це слухати. 623 00:36:22,221 --> 00:36:24,055 - Я не можу це зробити. - Ми повинні йти. 624 00:36:24,056 --> 00:36:25,223 Я не можу це зробити. 625 00:36:25,224 --> 00:36:28,186 Текст Кі. Нам потрібно відволіктися, щоб вибратися звідси. 626 00:36:30,730 --> 00:36:31,646 Ось вони йдуть. 627 00:36:31,647 --> 00:36:33,815 Вхідний текст від Дж. Букера Рутледжа. 628 00:36:33,816 --> 00:36:37,527 Червона тривога. У пастці. Будинок Топпера. Потрібне звільнення. 629 00:36:37,528 --> 00:36:40,322 - Вибачте? Будинок Топпера? - Так. Бажаєте вказівки? 630 00:36:40,323 --> 00:36:43,116 Ні. Ні, я не хочу вказівок. 631 00:36:43,117 --> 00:36:45,202 Вхідний текст від Дж. Букера Рутледжа. 632 00:36:45,203 --> 00:36:46,828 Згадайте алгебру в п'ятому класі. 633 00:36:46,829 --> 00:36:49,706 Коли ви спрацювали пожежну сигналізацію вивести мене з класу? 634 00:36:49,707 --> 00:36:52,417 П'ятий клас? Сірі, ти можеш назвати його дурною дупою? 635 00:36:52,418 --> 00:36:54,337 Вибачте, я не зрозумів. 636 00:36:58,633 --> 00:37:02,302 Я думаю, що у вас є ще один. Ще один. Будь ласка 637 00:37:02,303 --> 00:37:04,346 – Я зіграв 18 лунок. - Не змушуй мене благати. 638 00:37:04,347 --> 00:37:06,681 - Я буду де завгодно, тільки не тут. - Гаразд. ходімо! 639 00:37:06,682 --> 00:37:08,433 я люблю тебе Я маю на увазі, я хочу, щоб ти... 640 00:37:08,434 --> 00:37:10,185 Ти щойно сказав, що любиш мене? 641 00:37:10,186 --> 00:37:11,395 Ви зробили. Я це чув. 642 00:37:12,313 --> 00:37:14,273 Нічого страшного. Так, я теж люблю тебе. 643 00:37:17,693 --> 00:37:19,153 Йде грошовий дощ. 644 00:37:20,029 --> 00:37:21,112 Що за біса? 645 00:37:21,113 --> 00:37:22,782 ти ідіот? Вони вас побачать. давай 646 00:37:23,824 --> 00:37:25,159 - Почекай. - Привіт. Тато? 647 00:37:27,203 --> 00:37:28,745 Тату, ти там? 648 00:37:28,746 --> 00:37:31,499 Давай, чоловіче. Ходімо, ходімо. давай 649 00:37:33,000 --> 00:37:34,167 Джон Б, поспішай. 650 00:37:34,168 --> 00:37:35,127 Тато? 651 00:37:36,254 --> 00:37:37,672 - Не... - Що таке… 652 00:37:39,048 --> 00:37:40,174 Що це? 653 00:37:41,217 --> 00:37:43,551 - Боже чортове, Руті. - що? що? 654 00:37:43,552 --> 00:37:45,303 Це гроші мій тато зберігає у своєму сейфі. 655 00:37:45,304 --> 00:37:47,597 Я думаю, що в будинку хтось є. Нас грабують. 656 00:37:47,598 --> 00:37:49,100 що? Мені викликати поліцію? 657 00:37:49,892 --> 00:37:51,434 - Топпер! - Так, викликайте поліцію! 658 00:37:51,435 --> 00:37:52,936 - Я повинен? - Де рушниця? 659 00:37:52,937 --> 00:37:53,853 не знаю 660 00:37:53,854 --> 00:37:55,564 - Де рушниця? - У вас тут є пістолет? 661 00:37:58,442 --> 00:37:59,318 лайно 662 00:38:01,487 --> 00:38:02,570 Це скільки ти отримав? 663 00:38:02,571 --> 00:38:04,991 Так, Папа, ти сказав мені залишити це. Це все, що я маю. 664 00:38:06,784 --> 00:38:08,327 - Боже мій. - Гаразд. 665 00:38:08,828 --> 00:38:11,871 — Відколи у вас рушниця? - Давай. Я завжди пакую речі. 666 00:38:11,872 --> 00:38:14,541 Дивіться, не робіть різких рухів. 667 00:38:14,542 --> 00:38:16,751 О так, ти… ти чуєш це? 668 00:38:16,752 --> 00:38:18,295 Ми щойно викликали поліцію. 669 00:38:18,296 --> 00:38:21,674 Ти чуєш мій пістолет? Я озброєний. Важко... Важко озброєний. 670 00:38:22,425 --> 00:38:23,466 - Привіт. - Так. 671 00:38:23,467 --> 00:38:24,677 - Обережно! - Гаразд, добре. 672 00:38:27,096 --> 00:38:29,222 Сірі, подзвони Дж. Букеру зараз! 673 00:38:29,223 --> 00:38:30,765 Дзвінок J Booker. 674 00:38:30,766 --> 00:38:33,561 Я їх уб'ю. Я їх уб'ю. 675 00:38:35,896 --> 00:38:36,980 Ви це чули? 676 00:38:36,981 --> 00:38:39,191 Так, це було схоже на якийсь дивний писк. 677 00:38:40,067 --> 00:38:41,860 Я думаю, що це від майстра. 678 00:38:41,861 --> 00:38:43,153 Вони можуть завдати шкоди вашому батькові. 679 00:38:43,154 --> 00:38:45,864 - Чому це у вас не мовчить? - Я не знав. 680 00:38:45,865 --> 00:38:48,408 - Ти не знав, що будеш грабувати місце? - Тссс 681 00:38:48,409 --> 00:38:50,244 - Ви грабуєте місце. - Ось і прийшов! 682 00:38:55,416 --> 00:38:56,542 Я озброєний. 683 00:38:57,168 --> 00:38:59,003 Я добре озброєний. 684 00:39:00,046 --> 00:39:01,172 Я пакую речі, крихітко. 685 00:39:05,259 --> 00:39:06,802 Що за біса? Тато? 686 00:39:07,428 --> 00:39:08,471 Топпер. 687 00:39:09,347 --> 00:39:10,597 Навіщо тобі пістолет? 688 00:39:10,598 --> 00:39:11,681 ну... 689 00:39:11,682 --> 00:39:12,975 вибач 690 00:39:14,435 --> 00:39:16,145 Боже чортове. 691 00:39:16,645 --> 00:39:18,522 Я думав, хтось увірвався. 692 00:39:19,273 --> 00:39:20,815 О чорт що ти робиш 693 00:39:20,816 --> 00:39:22,151 Дайте мені трохи аспірину. 694 00:39:32,036 --> 00:39:34,580 - Вони попереду. - Топ! Давай! 695 00:39:35,414 --> 00:39:37,499 - Це, мабуть, Кі. - Гаразд, ходімо звідси! 696 00:39:37,500 --> 00:39:40,460 Ой, ой, ой-ой-ой 697 00:39:40,461 --> 00:39:42,045 Ой, ой 698 00:39:42,046 --> 00:39:44,381 Ой, ой ой-ой-ой… 699 00:39:44,382 --> 00:39:45,549 О чорт 700 00:39:46,926 --> 00:39:47,802 лайно! 701 00:39:52,181 --> 00:39:53,932 Лайно, лайно, лайно, лайно. 702 00:39:53,933 --> 00:39:58,269 Ла ля ля ля ля ля ля ля Ля-ля-ля, так, так 703 00:39:58,270 --> 00:40:00,146 Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла… 704 00:40:00,147 --> 00:40:02,483 З усіх людей ви могли вибрати пограбування... 705 00:40:03,943 --> 00:40:04,859 Іди, папа. 706 00:40:04,860 --> 00:40:06,903 так «Я просто передаю пакунок». 707 00:40:06,904 --> 00:40:09,114 «Дозволь мені принести свій лом передати пакунок». 708 00:40:09,115 --> 00:40:11,199 Якщо ви скручуєте пальці на ногах, ви біжите швидше. Іди! 709 00:40:11,200 --> 00:40:12,409 Іди, іди, іди, іди! 710 00:40:12,410 --> 00:40:14,745 Давай, Папа. Заходьте. Ходімо звідси. 711 00:40:15,871 --> 00:40:18,164 - Ти повинен був дозволити мені повернутися. - Назад? 712 00:40:18,165 --> 00:40:19,207 Я збирався це отримати. 713 00:40:19,208 --> 00:40:20,918 - Можливо наступного разу... - Гаразд. Папа! 714 00:40:24,797 --> 00:40:28,758 Ти і ти. Ви готові. 715 00:40:28,759 --> 00:40:30,343 Ні, ви закінчили. Тому що чому? 716 00:40:30,344 --> 00:40:34,264 Відходжу на п'ять хвилин, і ми в домі Топпера? Хм? Хм? 717 00:40:34,265 --> 00:40:35,599 я просто… 718 00:41:02,126 --> 00:41:04,211 Отримав ваше термінове повідомлення. 719 00:41:05,504 --> 00:41:08,382 Так, я, е-е, не хотів говорити в клубі. 720 00:41:16,807 --> 00:41:18,267 Ти не можеш навіть дивитися на мене? 721 00:41:27,902 --> 00:41:32,447 Гм, я щось чув про них викуповуючи частини струмка, Heyward's. 722 00:41:32,448 --> 00:41:33,908 І згадали твоє ім'я. 723 00:41:34,408 --> 00:41:35,408 так? 724 00:41:35,409 --> 00:41:39,705 Отже, якщо це лише купівля-продаж, добре для тебе, Рейф, але, гм, 725 00:41:41,123 --> 00:41:45,044 вони фактично порушують договори оренди, подання дурних позовів. Це… 726 00:41:45,961 --> 00:41:49,089 Я маю на увазі, що вони навіть використовують цей бунт як привід вигнати людей. 727 00:41:50,549 --> 00:41:53,177 Отже, якщо ти цього хочеш, тоді добре, але... 728 00:41:55,179 --> 00:41:56,095 я просто… 729 00:41:56,096 --> 00:41:58,933 Я не хочу, щоб ти був… частина цього просто тому, що я... 730 00:42:00,059 --> 00:42:03,020 - Я зробив те, що, на вашу думку, я... - Ви маєте на увазі, як ви мене обманули? 731 00:42:07,983 --> 00:42:11,319 Вибач, Рейфе, але ти поняття не маєш через що я пройшов. 732 00:42:11,320 --> 00:42:15,199 Що, вибачте, через що ви пройшли. Гм, через тебе я розорився. 733 00:42:16,242 --> 00:42:17,535 У мене немає грошей. 734 00:42:18,994 --> 00:42:21,329 Мене виселяють з дому через тебе, 735 00:42:21,330 --> 00:42:24,249 тому мені... мені дуже шкода що тобі було важко. 736 00:42:24,250 --> 00:42:26,209 Ви думаєте, що я зробив те, що зробив тому що я хотів? 737 00:42:26,210 --> 00:42:28,503 - Так. Так, знаю. я думаю... - Гаразд, ти помиляєшся. 738 00:42:28,504 --> 00:42:30,088 - Немає іншої причини. - Ти помиляєшся. 739 00:42:30,089 --> 00:42:32,382 – Мене тато запитав, а я сказала, що ні. - Дякую, що сказали ні. 740 00:42:32,383 --> 00:42:34,259 Але знаєте, що сталося? 741 00:42:34,260 --> 00:42:36,512 Я чув, як ти говориш до Топпера та Руті про мене. 742 00:42:37,596 --> 00:42:41,182 Слухай, просто тому, що ми спілкуємося це не означає, що вона моя дівчина, гаразд? 743 00:42:41,183 --> 00:42:43,768 - Правильно. - Я не живу з Погом. 744 00:42:43,769 --> 00:42:46,521 - Сподіваюся, ні. Бог. - Я… у мене є стандарти. 745 00:42:46,522 --> 00:42:49,065 Ти кинув мене під автобус тому що ти соромишся мене. 746 00:42:49,066 --> 00:42:50,400 Я ні, ні. Ні, не робив. 747 00:42:50,401 --> 00:42:52,486 І я зробив те, про що шкодую. 748 00:42:53,070 --> 00:42:54,947 І мені шкода. я. 749 00:42:55,447 --> 00:42:57,365 Але Куки просто беруть від Погів. 750 00:42:57,366 --> 00:42:58,575 Так було завжди. 751 00:42:58,576 --> 00:43:01,494 - Це не зміниться. - Чесно кажучи, це навіть не законно, Рейфе. 752 00:43:01,495 --> 00:43:02,787 Ось що я кажу. 753 00:43:02,788 --> 00:43:05,916 Я… я… я просто не хочу, щоб ти робив це щось, про що ти пошкодуєш. Ось і все. 754 00:43:14,717 --> 00:43:17,094 Рейф, це не ти. 755 00:43:17,845 --> 00:43:18,887 Не робіть цього. 756 00:43:28,105 --> 00:43:30,232 Ти мене зрадив заради грошей. 757 00:43:33,944 --> 00:43:36,864 Я тобі більше не вірю. Ви не можете говорити мені, що робити. 758 00:43:43,746 --> 00:43:45,913 Тримайся. Це саме визначення судження. 759 00:43:45,914 --> 00:43:50,168 Ні, дозволь мені намалювати картину, добре? Я пішов на риболовлю, як і кожного дня, 760 00:43:50,169 --> 00:43:52,462 і я пішов тягнути крабові горщики від учора, 761 00:43:52,463 --> 00:43:54,005 і "О, дивись там!" 762 00:43:54,006 --> 00:43:56,299 — Там тюк трави. Що б ви зробили? 763 00:43:56,300 --> 00:43:58,885 Е, я б, напевно взяв восьму, а потім повернув її назад. 764 00:43:58,886 --> 00:44:00,762 — Ой, тільки восьма? - Гаразд, половина. 765 00:44:00,763 --> 00:44:01,721 Гаразд, гаразд. 766 00:44:01,722 --> 00:44:03,598 Я ніяк не сприйму це і продавати його. 767 00:44:03,599 --> 00:44:05,975 - Отже, ти мені кажеш що? - Правильно. 768 00:44:05,976 --> 00:44:07,727 Ви винні якимсь наркоторговцям гроші? 769 00:44:07,728 --> 00:44:09,729 70 000 доларів, якщо бути точним. 770 00:44:09,730 --> 00:44:12,857 - 70 000? - Я щойно знайшов тюк плаваючим. 771 00:44:12,858 --> 00:44:16,277 І тільки подумав, що кому це належить? нікого? 772 00:44:16,278 --> 00:44:19,781 Тепер Сару вдарили по голові, але ти не потрудився їй сказати? 773 00:44:19,782 --> 00:44:22,742 Я йду… Я збираюся їй сказати. Я збираюся їй сказати. 774 00:44:22,743 --> 00:44:27,498 А ви просто не дійшли до цього? «Гей, до речі, моя біда…» 775 00:44:28,332 --> 00:44:29,540 «Вбивці переслідують вас». 776 00:44:29,541 --> 00:44:31,959 Ні, ні, він був надто зайнятий пограбувати чийсь будинок. 777 00:44:31,960 --> 00:44:33,503 Хтось є Топпером. 778 00:44:33,504 --> 00:44:35,088 Навіщо грабувати когось із знайомих? 779 00:44:35,089 --> 00:44:37,965 Я просто… Слухай, я не хотів, щоб вона хвилювалася. Ось і все. 780 00:44:37,966 --> 00:44:39,801 гаразд Я не можу влаштуватися на роботу. 781 00:44:39,802 --> 00:44:42,970 Їй потрібні пренатальні вітаміни. Вона вагітна, і мені шкода. 782 00:44:42,971 --> 00:44:44,807 гаразд Я облажався. 783 00:44:45,849 --> 00:44:48,518 - Ти просто повинен сказати їй. Ось і все. - З тобою все гаразд. 784 00:44:48,519 --> 00:44:51,646 Я знаю, я знаю, і я. Я їй скажу. 785 00:44:51,647 --> 00:44:53,439 - Чудово. - Я зроблю це при першій же можливості. 786 00:44:53,440 --> 00:44:54,357 - Чудово. - Хлопці! 787 00:44:54,358 --> 00:44:56,110 Ось і настав ваш шанс, друже. 788 00:44:56,985 --> 00:44:58,236 Не соромся. 789 00:44:58,237 --> 00:44:59,320 Всі! 790 00:44:59,321 --> 00:45:01,531 Боже мій Боже мій 791 00:45:01,532 --> 00:45:02,783 Гей, Сара, гм… 792 00:45:03,367 --> 00:45:05,159 - Хлопці. Гей, що не так? - Привіт. я… 793 00:45:05,160 --> 00:45:06,828 Чому всі так дивляться на мене? 794 00:45:06,829 --> 00:45:09,372 я просто… Я маю з тобою про дещо поговорити. 795 00:45:09,373 --> 00:45:11,708 - Я теж маю з вами поговорити. - Знаю. Це важливо. 796 00:45:11,709 --> 00:45:13,501 Обіцяю, я можу піти першим? 797 00:45:13,502 --> 00:45:16,045 Я щойно бачив Візі. Вона повернулася в місто. Вона з Розою. 798 00:45:16,046 --> 00:45:17,130 - Візі? - Справді? 799 00:45:17,131 --> 00:45:19,758 так У Роуз новий хлопець. Хочете побачити фото, надіслане Візі? 800 00:45:20,342 --> 00:45:21,176 Гаразд